正统己巳初设巡抚，时麻城邹公即废廨①以居，为都御史②行院③而在委巷④中，室且陋。弘治丁巳，襄城张公稍增大之。然有司兵吏参承，厅事不能容，先后为礼，阴雨则淋于门外，沾湿泥淖，非礼也，亦未洽于人情。公暇，守备指挥李英进曰：“职署所甚高爽，通衢坦直，且旁有隙地，请拓以为院。”予曰：“财力安出⑤？”英请以公楮赎钱市财，操卒值夏方休息，可稍用之。予遂以委英，敏且勤，两月而告成事。

凡为门三楹，中门如之；堂五楹，后堂如之；堂前后各六楹，廨舍一区；门外又为属吏候室十六楹，厩七楹。尊严静深，符宪台⑥体。七月癸酉迁居焉。

英砻石请记岁月。余惟⑦《春秋》，凡兴作必书。如新延厩、筑台于郎，为其不时⑧；如城郚⑨、城郓⑩，为其非义。然如城向、城诸防，时且义矣，圣人亦书之经者，见劳民重事也。

遵化设抚院，于今六十余年。前辈重民力，委巷陋室而顾安之。贡劳费迁举，迹于侈11，不得为义；夏秋雨潦，米腾贵，盗萌生于霸州。虽经勘定安，在职思其忧，不得为时。非时非义，戾12于经，心切赧13焉。而英之言曰：“开府建节14称重镇，因陋仍简六十年，亦已久矣，要荒入贡者瞻仰于是；文武将吏三军之众禀承于是15，乃今门不容车，庭不容排列，而将吏苦于淋暴，而无所休荫16，役不得已而举之之谓时矣。盗贼平，士休暇而役之。俾急公向上之义，而因练习之，使无怠安脆惰17，训士之方也。时凶谷贵，民争趋办于材，就食于工，荒之善政也，何不义也？”顾于心终不释然以安也。

时不时，义不义，在《春秋》之法18皆当书之，其类于延厩、筑郎之役乎？抑城郚城郓之役乎？以视城向城诸防何等也？英有闻焉，必以告也。

正德六年、顺天巡抚、芜湖进士李贡撰

碑文撰者李贡，字惟正，安徽芜湖人。成化二十年进士，授户部主事，升员外郎，改刑部。升郎中，山东按察 司副使，福建按察使，都察院右副都御史，巡抚辽东。以事忤刘瑾，罚朱勒致仕。刘瑾被诛，复召用，整饬蓟州等处边备兼巡抚顺天等府。升兵部右侍郎，年未及，力求致仕，未抵任而去。他勤慎精诚，历官所至称治，抚顺天，增修通州城，筑古北口垒，京辅有备。

注释：
①废廨：废弃的官署。
②都御史：辅佐尚书之官，或负责督察地方事务之官。
③行院：全称行宣政院。处理边事。
④委巷；民户中的小胡同。
⑤安出：由何而出。
⑥宪台：御史。
⑦惟：想。
⑧不时：不合乎时宜。
⑨郚：春秋地名：一在山东安丘县西南；另一在山东泗水县东南。郓城县东。
⑩郓：春秋鲁地名，一为东郓，在山东沂水县北；另一为西郓，在山东郓城。
11近于侈；近于奢侈。
12戾；背离。
13赧：羞愧。
14开府建节；开始创建府署及督持持节而来。
15禀承于是；向上报告、接受指令全在这里。
16休荫：庇护。
17怠安脆惰：因为安逸就懈怠，由于懒惰而脆弱。
18春秋之法；指孔儒写史书的笔法。

孙伟：顺天巡抚行院题名碑三通